No.0100
Thiền và Hiện Tại
Nguồn tin từ The Buđhist Channel, 22 tháng 2 / 2005

<<> Ryushin Zendo (Paul haller) is the founder and formerly Director of Outreach at SFZC, Paul is interested in finding ways of expressing our practice in society, both as compassionate service and making it available to as many people as possible
Blackmountain Mindfulness Centre, một trung tâm thiền định ở miền Bắc nước Ái Nhĩ Lan được khánh thành ngày hôm nay.

Tin từ Belfast, Bắc Ái Nhĩ Lan : Ông Paul Haller, tức là Ryushin Zendo nhà Sư Trụ Trì Trung Tâm Thiền Định ở San Francisco, ngày hôm qua, đã trở về quê hương cua? ông trên những bờ biển quen thuộc ở Ái Nhĩ Lan. Sư chuẩn bị khánh thành thiền viện đầu tiên tại đây.

Sư Ryushin Zendo đã sáng lập Trung Tâm Thiền Định ơ San Francisco, Sư đang chú ý đến việc tìm cách áp dụng cách thực hành thiền định trong xã hội, vì lòng từ bi, và cũng vì muốn làm sao phổ biến thiền định đến càng nhiều người biết thì càng tốt.

Sanh quán tại Ái Nhĩ Lan, Sư Ryushin Zendo rất là hoan hĩ khi được mời về Belfast để khánh thành trung tâm thiền định. Sư nói : " Tôi rất hỉ lạc, xúc động khi đang ở đây trong ngày chính thức làm lễ lạc thành thiền viện ngày thư ba này."

Sư nói tiếp: "Chúng ta cũng sẽ có 4 ngày tu tập thiền từ ngày thư Năm này. Lễ lạc thành thiền viện là một bước tiến đáng kể cho nhóm tu thiền. Tôi có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của Phật tử, cùng niềm lạc quan cho tương lai của thiền viện."

Sư Ryushin Zendo đã đến Nhật Bản cách nay hơn 30 năm, và đã hành thiền 32 năm. Sư là một vị thầy dạy thiền được kính trọng, được ngưỡng một tại Mỹ, và góp phần vào việc sáng lập thiền viện tại Belfast, Aí Nhĩ Lan, tọa lạc đối diện với nhà thờ Saint Anne.

Sư nói : "Tôi đã trở lại Belfast trong vòng 6 hay 7 năm qua. Tôi trở lại để làm việc với nạn nhân của cuộc nội chiến 2 bên, và tổ chức những khoá thiền định, và giảng dạy về thiền để giúp đở người dân ở đây.

Ông Frank và bà vợ là Brenda Liđy đã một lần tham dự "cuộc đi thiền hành cho hòa bình" do Sư Ryushin tổ chức. Kể từ đó đôi vợ chồng này có tâm nhiệt thành nghĩ về việc thành lập một trung tâm thiền định ở Belfast. Vì thế mà trung tâm thiền định Blackmoutain Mindfulness Center đã được hình thành.

Sáng lập viên bà Brenda nói : "Thật là một vinh dự lớn lao khi được cung đón Sư Ryushin tại đây. Sư là một thiền sư nổi tiếng, và rất ư là bận rộn với Phật sự.Dù vậy Sư vẫn dành thì giờ quí giá đến Belfast để dạy và hướng dẫn chúng ta về thiền. Chúng ta rất có phước duyên được đón tiếp Sư nơi đây."

Vị thiền su* nói : "Thiền định giúp con người ổn định tâm; kinh nghiệm được trạng thái tỉnh lặng. Và đồng tho*`i giúp ta thoát khỏi tình trạng âu lo trong cuộc sống. Thiền định giúp tâm ta bình yên."
Trí Đạt lược dịch

Zen and now

The Buddhist Channel, Feb 22, 2005 Blackmountain Mindfulness Centre, the first ever Zen centre in Northern Ireland opens today

Belfast, Northern Ireland -- Paul Haller, Abbot of San Francisco’s Zen Meditation Centre, was back on familiar shores yesterday in preparation for the official opening of the Blackmountain Mindfulness Centre, the first ever Zen centre in the North.
Originally from Cullingtree Road, off the Falls Road, Mr Haller said he was delighted to be invited back to Belfast to open the meditation center. The Californian-based Buddhist monk said, “I’m extremely pleased to be here for the official opening on Tuesday.
“We will also be having a four-day retreat starting this Thursday. The opening is a big step for the group. I can sense a lot of enthusiasm and optimism for the future of the centre,” he said.
Leaving Belfast for Japan over 30 years ago, the West Belfast man found the Buddhist religion and has been a practising Zen Buddhist for 32 years.
Abbot Haller is a well-respected and high-profile Zen teacher in the US and was instrumental in founding the Zen centre in Belfast, located opposite St Anne’s Cathedral.
“I have been travelling back to Belfast for the last six or seven years. I started coming back to work with victims from both sides of the conflict and organised retreats and started to teach meditation to help people here.”
On one of his visits Abbot Haller organised a peace meditation walk from his native area of the Falls, finishing on the other side of the divide – the Shankill. After years of being inspired by the teaching of Zen by Abbot Haller, husband and wife team Frank and Brenda Liddy started to consider the possibility of starting a Zen centre for the people of Belfast. Thus the idea of the Blackmountain Mindfulness Centre was born.
Founding member Brenda said, “It is a great honour to have Paul here. He is a very high-profile Zen Abbot and his diary is usually very full but he always seems to make time for coming over to Belfast to teach us and to guide us in our study of Zen meditation. We are very fortunate to have him.”
During his week and a half stay in the North, Abbot Haller will ordain five lay practitioners in a ceremony in Benburb next Sunday [27th] enabling them to teach the art of Zen to the centre’s visitors.
“Zen helps people settle their minds, experience calmness and release from their anxieties and concern. It allows your mind to be quiet,” said the Zen Abbot.
The launch for the centre will take place on Tuesday at 7pm at 64 Donegall Street in the Cathedral Quarter. Contact Frank 0786 3133 424 for further details of events.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=3,799,0,0,1,0