No. 0031
Các Nhà Sư Nhật Bản Giúp ĐỡXây Dựng Và Sữa Chưã Lại Chùa Chiền Tại TíchLan

Theo tờ Tin Tức Hàng Ngày ( Daily News) ,phóng viên Malmi Sellahannadi

Khoãng 79 ngôi chùa đã bị tàn phá và thiệt hại nặng nề bởi thảm họa song thần Tsunami, Theo lơì tuyên bố của ViệnTrưởng Phật giáo Sasana, ngài Ratnasiri Wickremanayake vàongaỳ thứ sáu, ngày 28 năm 2005. Trung Tâm Honganji của Nhật Bản đãhứa hẹn sẽ tìm mọi cách giúp đỡ và xâydựng lại Những Chùa Chiền bị tàn phá bởithãm hoạ sóng thần Tsunami. Đại Đức SanshigeOtani Thera của Trung Tâm này đã tuyên bố vơí NgàiRatnasiri Wickremanyake rằng Trung Tâm Honganji sẽ huyđộng mọi tiềm lực và khả năng đểphục hưng lại những ngôi chuà bị tàn phá này. Đại Đức Akihiro Taino Thera,Đại Đức Mottunne Angêerasa Thera và 2 thành viên kháccủa Trung Tâm Honganji sẽ viếng thăm nhữngquận miền nam của Tích Lan để điều tranhững thiệt hại của những ngôi chuà này. Những đại diện củaviện Phật Giáo Sasana và Tổng lảnh sự quánNhật Bản sẽ cùng nhau hổ trợ và kếthợp để xây dựng lại những ngôi chuà bịtàn phá bơỉ thảm họa sóng thần Tsunami , theolơì Đại Đức Otani Thera.

( DươngTiêu dịch)-LieuPhap hieu dinh-


Japanese Buddhists to rebuild temples
Daily News by Malmi Sellahannadi

Around 79 temples have been destroyed by the tsunami disaster, Minister of Buddha Sasana Ratnasiri Wickremanayake said yesterday.

The Honganji Foundation of Japan yesterday pledged to provide assistance to reconstruct Buddhist temples destroyed by the tsunami disaster. Ven. Sanshige Otani Thera of the Foundation told Minister Wickremanayake that they would take all possible steps to rebuild the temples.
Ven. Akihiro Taino Thera, Ven. Mottunne Angeerasa Thera and two members of the Foundation will visit the Southern province to inspect the damage caused to temples.
Representatives of the Ministry of Buddha Sasana and the Japanese Embassy will join them. "We will join hands to rebuild the temples destroyed by the tsunami in Sri Lanka," said Ven. Otani Thera.