No. 0947 (Hạt Cát dịch)
Bỉ quốc : Liệu Phật Giáo có được chính thức công nhận hay không ?

Bỉ Quốc, Fri 19/05/06 -Văn phòng bộ trưởng bộ Tư Pháp Belgian đang cứu xét một thỉnh nguyện thư từ các Phật tử Belgium về việc yêu cầu chính thức công nhận Phật Giáo. Bà bộ trưởng Tư Pháp Laurette Onkelink (nhà xã hội học nói tiếng Pháp), trước đó đã cho biết rằng bà ủng hộ phê chuẩn việc thừa nhận những trường hợp như thế.

Phật Tử Belgium không yêu cầu được thừa nhận như một tín ngưỡng thuần túy, mà như Frans Goetghebuer, thuộc giáo hội Phật Giáo Belgium đã công nhận trên tờ nhật báo De Standaard rằng đó là sự trải nghiệm như một tôn giáo trong một vài truyền thống.

Các Phật Tử đã đệ trình thỉnh nguyện thư dựa trên tính chất văn bản của phong trào tư tưởng độc lập Bỉ quốc trong năm 2002.

Có sáu tôn giáo được chính thức thừa nhận trong triết thuyết của phong trào tư tưởng độc lập ở Bỉ Quốc là Ki Tô Giáo La Mã, Anh Giáo, Tin Lành, Do Thái Giáo, Hồi Giáo và Ki Tô Giáo Chính Thống.

Mỗi tôn giáo có giáo hội riêng được coi là một thành phần trung gian giữa hội viên và giới thẩm quyền. Công quỹ dành cho nhu cầu tôn giáo cũng được chính phủ chuẩn chi. Viên chức tôn giáo được trả thù lao bởi chính phủ và các khóa học về tôn giáo hoặc phong trào tư tưởng độc lập được khai giảng trong các trường học. Người ta tin tưởng rằng có khoảng 50,000 Phật tử tại Bỉ quốc và con số này vẫn tiếp tục gia tăng.

Buddhism to be recognised?

Fri 19/05/06 - The Office of the Belgian Justice Minister is examining a request from Belgium's Buddhists for official recognition. The Belgian Justice Minister, Laurette Onkelinx (French-speaking socialist), earlier indicated that she favoured the granting of such recognition.

The Buddhists are not seeking recognition as a faith, though Frans Goetghebeur of the Buddhist Union of Belgium acknowledged in the daily De Standaard that it is experienced as a religion in some traditions.

The Buddhists are basing their application on that made by Belgium's freethinkers in 2002.

In addition to the freethinkers' philosophy six faiths are officially recognised in Belgium: Roman Catholicism, Anglicanism, Protestantism, Judaism, Islam and Orthodox Christianity.

Cash and recognition
Each has its own special body that is recognised as an intermediary between members and the authorities. Public funding is also available.

Religious officials are paid by the government and religious or freethinking classes should be available in schools.

Up to 50,000 people are believed to be Buddhists in Belgium. Their number continues to increase.

http://www.vrtnieuws.net/nieuwsnet_master/versie2/english/details/060519

_Buddhism/index.shtml