No. 0695 ( Hạt Cát dịch)

Phật Giáo Ðài Loan xây dựng Làng Bác Ái cho nạn nhân sóng thần
December 25, 2005
Bản tin được đăng tải trên trang Web thejakartapost.com ngày 25 tháng 12, 2005

TAIPEI (DPA): Một tổ chức Phật Giáo Ðài Loan đã xây dựng hơn 4,000 ngôi nhà cho nạn nhân sóng thần sống sót tại Nam Dương và Tích Lan, tổ chức đã cho biết như trên hôm thứ Bảy.

Tổ chức Từ Tế Phật Giáo đã xây dựng Làng Bác Ái cho 3,700 gia đình và 5 trường học ở Banda Aceh, Aceh và một Làng BácÁi khác cho 649 gia đình và một trường trung cấp ở Hambantoba, Tích Lan.

Banda Aceh và Hambatoba là những khu vực bị tàn phá nặng nề nhất trong cơn sóng thần ngày 26 tháng 12, 2004 tại Nam Dương và Tích Lan, cơn sóng đã giết hại 230,000 người trên 12 quốc gia.

Nạn nhân sóng thần sống sót sẽ di chuyển vào Làng Bác Ái, là một khu chung cư, vào thứ Hai tuần tới. Các ngôi nhà đã có sẵn đồ đạc như bàn ghế tủ giường v.v…Tổng Thống Nam Dương Susilo Bambang Yudhoyono sẽ thăm viếng Làng Bác Ái vào thứ Ba tới, thông tấn xã cho biết như trên.

Làng Bác Ái tại Hambantoba sẽ sẵn sàng để đưa vào sử dụng trong vài tháng tới.

Sau thảm họa sóng thần, Tổ chức Từ Tế đã cấp tốc cứu trợ vật chất và đoàn y tế đến những vùng thiên tai. Tổ chức cũng thiết lập chương trình cứu trợ dài hạn và ngắn hạn để giúp xây dựng lại những vùng này.

Cứu trợ của Từ Tế bao gồm 7,000 tấn gạo và 3,700 căn lều cho Nam Dương, 1,196 tấn gạo, 296 căn lều cho Tích Lan và 2,500 chiếc nóp (túi ngủ) và 21 tàu đánh cá cho Thái Lan.
Tổ chức Từ Tế được thành lập vào năm 1966, bởi Sư Bà Chứng Nghiêm, 68 tuổi, được mệnh danh là Mẹ Teresa của Ðài Loan, và đã có hàng chục ngàn thành viên trên 28 quốc gia.

Tổ chức cung cấp hiện kim và cứu trợ vật chất đến nạn nhân các tai họa như lũ lụt, động đất, bão tố ở các quốc gia trên khắp thế giới và xây dựng Làng Bác Ái cho người nghèo khó ở Trung Quốc, Ba Tư, Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Ðộ, TháiLan, Nam Phi, El Salvador và Paraquay.

Taiwan Buddhist group builds houses in tsunami-hit nations

December 25, 2005
TAIPEI (DPA): A Taiwan Buddhist group has built more than 4,000 houses for tsunami survivors in Indonesia and Sri Lanka, the group said on Saturday.

The Buddhist Tzu Chi Foundation has built a Big Love Village for 3,700 families and five schools in Banda Aceh, Aceh and another Big Love Village for 649 families and a middle school in Hambantoba, Sri Lanka.

Banda Aceh and Hambantoba are Indonesia and Sri Lanka's worst-hit areas in the Dec. 26, 2004 tsunami which has killed more than 230,000 people in 12 countries.

"Tsunami survivors in Banda Aceh will move into the Big Love Village, which is a housing complex, next Monday. The houses have furniture in them. Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono will visit the Big Love Village next Tuesday," the news release said.

The Big Love Village in Hambantoba will be ready for use in the next few months.

After the tsunami, the Tzu Chi Foundation rushed relief material and medical teams to the disaster areas. It also drew up mid-term and long-term plans to help these areas rebuild.

The foundation's aid also included 7,000 tons of rice and 3,700 tents for Indonesia, 1,196 tons of rice, 296 tents for Sri Lanka and 2,500 body bags and 21 fishing boats for Thailand.

The Tzu Chi Foundation was founded by Master Cheng Yen, 68, nicknamed Taiwan's Mother Teresa, in 1966 and has tens of thousands of members in 28 countries.

It has provided cash and relief materials to flood, earthquake and hurricane-stricken countries all over the world and built Big Love Villages for poor people in China, Iran, Turkey, India, Thailand, South Africa, El Salvador and Paraguay. (***)

http://www.thejakartapost.com/detaillatestnews.asp?fileid=20051224213924&irec=0