No. 0633 (Hạt Cát dịch)
Tish Turgeon: Bằng cách nào tôi trở thành Phật tử.
Originally published November 19, 2005
Bản tin được đăng tải trên trang Web TheStarpress.com ngày 19 tháng 11, 2005
Tish Turgeon là một người mẹ, một kế mẫu của năm, một người bà của bốn và thực hành Phật pháp tại trung tâm Hành Thiền và Giáo Pháp Muncie thuộc tiểu bang Indiana, Hoa Kỳ. Dưới đây là bài viết của bà.
Muncie, Indiana Hoa Kỳ- Tôi đang tìm kiếm một nơi mà tôi có thể học hỏi hành thiền bằng cách nào. Ðó là một trong những giai đoạn khó khăn trong cuộc đời tôi. Tôi biết bạn cũng từng ở trong những trường hợp ấy, những giai đoạn khó khăn thường xảy ra trong dời sống mỗi người. Tôi chỉ muốn tìm một sự an lạc - để cho tâm trí tôi có thể thư giản và phục hồi.
Tôi được người ta cho biết có một khóa học tại nhà thờ Unitarian nhưng khi tôi điện thoại đến thì đã quá trễ. Rồi thì một thông tin đã đến thay đổi cuộc đời của tôi mãi mãi: Có một nhóm Phật tử hội họp tại nhà thờ, và họ có hướng dẫn hành thiền.
Ðêm đầu tiên tôi được hướng dẫn cách thức hành thiền, ngồi với nhóm người hành thiền, và chú ý lắng nghe trong suốt buổi thảo luận, tôi phát hiện bản thân tôi đang ngồi trong vòng tròn của những người bàn bạc quanh một khung cảnh của đời sống mà tôi đã từng trải qua từ khi còn là một cô gái trẻ trung. Trong một giây phút khai mở tâm thức, tôi đi từ là một cá nhân đến là một thành viên của một trong bốn tôn giáo lớn lao nhất thế giới.
Hành thiền đã đem đến cho tôi sự an bình. Học hỏi một cách cẩn thận cách thức lắng động tâm thức rất có giá trị cho thời gian mà sự thực hành đòi hỏi. Mang chánh niệm vào đời sống chỉ đơn giản làm cho hình ảnh sắc nét như khi chúng ta điều chỉnh ống kính của máy ảnh cho đến khi ống kính nắm bắt được r õ ràng tất cả những chi tiết nhỏ nhặt bị mờ nhạt trước kia.
Với mỗi ngày mới lúc bắt đầu bình minh, tôi cám ơn được sống trong một nơi chốn và một thời điểm mà niềm tin của tôi ít bị sách nhiễu. Tôi tự do gặp gỡ hội chúng tăng già, tự do học hỏi giáo pháp và chia sẻ ý kiến một cách cởi mở mà không hề phải sợ sệt một sự trừng phạt nào. Tôi hy vọng rằng tất cả mọi người của mọi quốc gia và mọi niềm tin có thể chia sẻ cùng một sự dung hòa và tự do như thế này.
Ðây là một tặng phẩm quý giá nhất, để tìm kiếm một điều rất thân thuộc với bạn. Tôi đã có thể đi xuống mồ với niềm tin mà tôi thực chỉ là một cá nhân, thay vì là một thành viên của một cộng đồng rộng lớn toàn thế giới.
Tish Turgeon: How I became a Buddhist
Originally published November 19, 2005
I was just looking for a place where I could learn how to meditate. It was one of those difficult periods in my life. I know you've been there too; those difficult periods frequent everyone's life. I just wanted to find some peace -- to let my mind could rest and recover.
I was told about a class at the Unitarian church, but when I called, I found I was too late. Then came the news that has changed my life forever: There is a Buddhist group that meets at the church, and they teach meditation.
The first night I received meditation instruction, sat with the group to meditate, then listened intently during discussion. I found myself sitting within a circle of people who were discussing a view of life that I had held since I was very young girl. In that one mind-opening moment, I went from being one to being a member of the fourth largest religion in the world.
Meditation does bring me peace. Slowly learning to still the mind is worth the time the practice requires. Bringing mindfulness to life just simply sharpens the picture, like turning the lens on your camera until the image reveals all of the tiny details that were previously missed.
With every new day that dawns, I am thankful to be living in a place and a time where I am rarely harassed for my beliefs. I am free to meet with my sangha (Buddhist community), to study the dharma (teachings), and share our ideas openly and without fear of retribution. It is my hope that all people of all nations and beliefs can share in this same tolerance and freedom.
It is a most precious gift, to find the one thing that is so dear to you. I could have gone to the grave with the belief that I was indeed one, instead of one of a world-wide community.
Tish Turgeon is a mother/stepmother of five, grandmother of four and practicing Buddhist at Muncie Meditation and Dharma.
http://www.thestarpress.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051119/LIFESTYLE/511190304/1024
Tish Turgeon là một người mẹ, một kế mẫu của năm, một người bà của bốn và thực hành Phật pháp tại trung tâm Hành Thiền và Giáo Pháp Muncie thuộc tiểu bang Indiana, Hoa Kỳ. Dưới đây là bài viết của bà.
Muncie, Indiana Hoa Kỳ- Tôi đang tìm kiếm một nơi mà tôi có thể học hỏi hành thiền bằng cách nào. Ðó là một trong những giai đoạn khó khăn trong cuộc đời tôi. Tôi biết bạn cũng từng ở trong những trường hợp ấy, những giai đoạn khó khăn thường xảy ra trong dời sống mỗi người. Tôi chỉ muốn tìm một sự an lạc - để cho tâm trí tôi có thể thư giản và phục hồi.
Tôi được người ta cho biết có một khóa học tại nhà thờ Unitarian nhưng khi tôi điện thoại đến thì đã quá trễ. Rồi thì một thông tin đã đến thay đổi cuộc đời của tôi mãi mãi: Có một nhóm Phật tử hội họp tại nhà thờ, và họ có hướng dẫn hành thiền.
Ðêm đầu tiên tôi được hướng dẫn cách thức hành thiền, ngồi với nhóm người hành thiền, và chú ý lắng nghe trong suốt buổi thảo luận, tôi phát hiện bản thân tôi đang ngồi trong vòng tròn của những người bàn bạc quanh một khung cảnh của đời sống mà tôi đã từng trải qua từ khi còn là một cô gái trẻ trung. Trong một giây phút khai mở tâm thức, tôi đi từ là một cá nhân đến là một thành viên của một trong bốn tôn giáo lớn lao nhất thế giới.
Hành thiền đã đem đến cho tôi sự an bình. Học hỏi một cách cẩn thận cách thức lắng động tâm thức rất có giá trị cho thời gian mà sự thực hành đòi hỏi. Mang chánh niệm vào đời sống chỉ đơn giản làm cho hình ảnh sắc nét như khi chúng ta điều chỉnh ống kính của máy ảnh cho đến khi ống kính nắm bắt được r õ ràng tất cả những chi tiết nhỏ nhặt bị mờ nhạt trước kia.
Với mỗi ngày mới lúc bắt đầu bình minh, tôi cám ơn được sống trong một nơi chốn và một thời điểm mà niềm tin của tôi ít bị sách nhiễu. Tôi tự do gặp gỡ hội chúng tăng già, tự do học hỏi giáo pháp và chia sẻ ý kiến một cách cởi mở mà không hề phải sợ sệt một sự trừng phạt nào. Tôi hy vọng rằng tất cả mọi người của mọi quốc gia và mọi niềm tin có thể chia sẻ cùng một sự dung hòa và tự do như thế này.
Ðây là một tặng phẩm quý giá nhất, để tìm kiếm một điều rất thân thuộc với bạn. Tôi đã có thể đi xuống mồ với niềm tin mà tôi thực chỉ là một cá nhân, thay vì là một thành viên của một cộng đồng rộng lớn toàn thế giới.
Tish Turgeon: How I became a Buddhist
Originally published November 19, 2005
I was just looking for a place where I could learn how to meditate. It was one of those difficult periods in my life. I know you've been there too; those difficult periods frequent everyone's life. I just wanted to find some peace -- to let my mind could rest and recover.
I was told about a class at the Unitarian church, but when I called, I found I was too late. Then came the news that has changed my life forever: There is a Buddhist group that meets at the church, and they teach meditation.
The first night I received meditation instruction, sat with the group to meditate, then listened intently during discussion. I found myself sitting within a circle of people who were discussing a view of life that I had held since I was very young girl. In that one mind-opening moment, I went from being one to being a member of the fourth largest religion in the world.
Meditation does bring me peace. Slowly learning to still the mind is worth the time the practice requires. Bringing mindfulness to life just simply sharpens the picture, like turning the lens on your camera until the image reveals all of the tiny details that were previously missed.
With every new day that dawns, I am thankful to be living in a place and a time where I am rarely harassed for my beliefs. I am free to meet with my sangha (Buddhist community), to study the dharma (teachings), and share our ideas openly and without fear of retribution. It is my hope that all people of all nations and beliefs can share in this same tolerance and freedom.
It is a most precious gift, to find the one thing that is so dear to you. I could have gone to the grave with the belief that I was indeed one, instead of one of a world-wide community.
Tish Turgeon is a mother/stepmother of five, grandmother of four and practicing Buddhist at Muncie Meditation and Dharma.
http://www.thestarpress.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051119/LIFESTYLE/511190304/1024
posted by www.truyenthong.org at 4:09 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home