No. 0277 (DươngTiêu dịch)

Alan Clement, người chống chiến tranh trong tinh thần bất bạo động

Alan Clement, một cựu tu sĩ Phật giáo tại Hoa Kỳ, một nghệ sĩ hài ước châm biếm, người chủ trương truyền đạt và trình diễn tư tưởng tự do, tinh thần chống chiến tranh bất bạo động đã bắt đầu khởi sự tại thành phố Mill Valley, quận Marin, tiểu bang California, Hoa Kỳ, một trong 25 thành phố dự định trong chuyến đi của ông.

Tin Từ Phóng Viên Brenda Zahn, Tạp Chí Marin IJ

Alan Clement, một nghệ sĩ hài ước độc diễn, một nhà hoạt động nhân quyền, một nhà văn , và cũng là 1 giảng viên, là người Mỹ đầu tiên trở thành tu sĩ Phật Giáo tại Miến Điện trong suốt một thập kỷ khi ông ở đất nước quân phiệt độc tài này.
Theo lời ông Alan :” Ông đã đến Miến Điện để thực hành thiền định giải thoát và ông không hề biết rằng ông đang sống giữa một đất nước độc tài và phi dân chủ, kể từ đó Alan Clement hy sinh trọn cuộc đời để giúp cho thế giới nhìn rõ sự thật về những đất nước đang tranh đấu cho tự do nhân quyền và dân chủ”

Sau khi hoàn tục, ông Clement làm việc cho nhân quyền thế giới và chia sẻ kinh nghiệm về chiến tranh cũng như sự mâu thuẫn bên trong của nó qua các tác phẩm và các buổi trình diễn của ông.
Những hoạt động về nhân quyền của ông Alan Clement dưới con mắt bình luận của ông Jack Healy, cựu giám đốc hội ân xá thế giới, đã nhận định rằng Alan Clement là một trong những gương mặt sáng chói và tiếng nói quan trọng cho tự do nhân quyền, đấu tranh cho hoà bình bằng phương pháp bất bạo động trong thời đại hiện nay.

Ông còn là tác giả của nhiều tác phẩm: “Miến Điện, Cánh đồng chết kế tiếp.”( "Burma: The Next Killing Fields?");”Bản năng thực sự của tự do: Sự đi tìm tự do qua cuộc sống" (Instinct for Freedom: Finding Liberation Through Living.),”Tính chất tự nhiên cuả tự do: Trạng Thái Tâm Pháp và Cái nhìn khách quan đằng sau Phật Giáo "(Natural Freedom: The Dharma Beyond Buddhism.), “ Tiếng nói của Hy Vọng”, (The Voice of Hope) một tác phẩm đàm thoại với Suu Ki; Ngoài ra ông còn là đồng tác giả với Leslie Kean trong tác phẩm “Cuộc cách mạng tinh thần của Miến Điện” (Burma's Revolution of the Spirit" với Iời giới thiệu của Đức Đạt Lai Lạt Ma.Ông Clement còn là cố vấn và biên tập viên sửa chữa bản thảo của bộ phim "Beyond Rangoon," bộ phim này đặc biệt nói về sự đấu tranh cho dân chủ tại Miến Điện.

Alan Clement còn là nhà báo tại Nam Tư trong năm cuối cùng tại đất nước đầy chiền tranh và mâu thuẫn này.
Alan Clement đã và đang bắt đầu khởi động phong trào “ Chương Trình ủng hộ cho đấu tranh dân chủ cho Miến Điện tại Hoa Kỳ” trong khi ông đang sống ở quận hạt Marin , tiểu bang California, Hoa Kỳ.

DươngTiêu tóm tắt ý chính.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=2,1079,0,0,1,0
Former Buddhist monk spreads spirituality satirically
By Brenda Zahn, Marin IJ correspondent, April 21, 2005
Marin County, CA (USA) -- Satirist and former Buddhist monk Alan Clements is searching for "heartfelt people who are wanting to go beyond coffee-table compassion."
He hopes people who fit the bill will come see his one-man show, "Spiritually Incorrect - An Existential Anti-War Comedy," this Saturday night in Mill Valley.The 8 p.m. performance will be at the Marin Theatre Company in Mill Valley. It's the kick-off of Clements' 25-city Burning Bush End the Violence Tour."My show is a spiritual message with a satirical edge," says Clements, who lives in Vancouver. "When I opened up to the world of satire and comedy, it's as if all of a sudden you get to speak to a lot of other people who you wouldn't have access to."Clements started his nonprofit Burma Project USA while living in Mill Valley. He calls Marin County an "outpost of hope."Saturday's 90-minute performance will benefit the Burma Project USA, supporting Burma's incarcerated Nobel Peace laureate, Aung San Suu Kyi, whom Clements credits with leading the country's "nonviolent struggle for freedom.""In terms of inspired people in the world, she's one of the most interesting and inspiring," Clements says.A performing artist, activist, author and teacher, Clements was the first American to become a Buddhist monk in Burma, where he lived for about a decade."I went (to Burma) to practice enlightenment and I didn't know it was in the midst of a totalitarian dictatorship," Clements says, adding that he has since dedicated himself to exposing the world to the country's struggles.Since leaving the monastic life, Clements has worked for global human rights and shared his experiences of war and conflict through books and performances.His work for human rights work worldwide led Jack Healy, the former Amnesty International director, to call him "one of the most important and compelling voices of our time."He authored "Burma: The Next Killing Fields?" "Instinct for Freedom: Finding Liberation Through Living," "Natural Freedom: The Dharma Beyond Buddhism" and "The Voice of Hope," a book of conversations with Suu Kyi. He also co-authored "Burma's Revolution of the Spirit" (with Leslie Kean), with a foreword by the Dalai Lama.Clements served as script revisionist and adviser for "Beyond Rangoon," a feature film depicting Burma's struggle for democracy. He also worked as a journalist in the former Yugoslavia during the final year of the war there.Clements describes his one-man show as, "an unscripted metaphysical, political monologue that combines comedy, satire and activist entertainment." It covers such topics as war, enlightenment, politics, religion and modern society, taking issue with "contemporary sacred cows
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=2,1079,0,0,1,0