No. 0625 (Hạt Cát dịch)

Kim Các Tự, Nhật Bản

Kinkakuji Temple, 金閣寺, Hán Việt Kim Các Tự, Anh Ngữ Golden Pavilion Temple, là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng đã được đưa vào danh sách Di Sản Văn Hóa Thế Giới năm 1994.

Ngôi chùa khởi thủy được xây dựng năm 1397 như là một biệt thự cho Sứ Quân Túc Lợi Nghĩa Mãn (Ashikaga Yoshimitsu 1358-1408), Sứ Quân thứ ba trong thời kỳ Tướng Quân (Shogun 将軍). Tổng thể gồm vài tòa nhà, kể cả một cung điện bắt chước theo kiểu mẫu Tử Thần Ðiện – Cung điện Màu Tím trong hoàng cung (ngày xưa gọi nhà của vua ở là thần. Như phong thần 楓宸, đan thần 丹宸, tử thần 紫宸 vì nhà Hán trong cung đền vua hay trồng cây phong, cứ đến lúc có sương thì là nó đỏ, nên gọi cung vua đều ngụ ý màu đỏ cả).

11 năm sau khi Sứ Quân Túc Lợi Nghĩa Mãn qua đời, ngôi biệt thự được biến cải thành một ngôi chùa Phật Giáo thuộc hệ phái thiền Lâm Tế do Mộng Song Quốc Sư (夢窓国師-Muso Kokushi) làm trụ trì theo di chúc của Sứ Quân Túc Lợi Nghĩa Mãn. Ngôi chùa được đổi tên thành Lộc Uyển vốn là pháp danh của Sứ Quân Túc Lợi.

Ngày 02 tháng 07 năm 1950, ngôi chùa bị thiệu hủy tận gốc, một sa di bị bắt, cậu thú nhận rằng cậu muốn chết trong ngọn lửa đó. Câu chuyện trở nên bất tử bởi nhà văn Yukio Mishima trong quyển “Kim Các Tự”.

Ðiều nổi tiếng nhất của ngôi chùa là khu hoa viên của nó, mượn ngọn núi Y Lạp Kinugasa để làm bối cảnh và bài trí kỳ thạch nổi tiếng để diễn tả Cửu Sơn Bát Hải, khu vườn với hình thức “Trì Tuyền Hồi Du- Chisen Kaiyu” nổi tiếng như là một đại diện của Thời Ðại Thất Ðinh Muromachi.

Toàn bộ ngôi chùa ngoại trừ tầng hầm, được che phủ bằng những lá vàng ròng khiến ngôi chùa có giá trị đặc biệt. Chức năng của ngôi Kim Các này được dùng như một Shariden- Xá Lợi Ðiện - 舎利殿, nơi thờ phương di vật, xá lợi Ðức Phật. Trên mái Kim Các là một con chim phụng hoàng cũng được đúc bằng vàng ròng.

Ngôi chùa được tái kiến thiết hoàn toàn theo hình dạng nguyên thủy vào năm 1955 và tầng hầm cũng được lát bằng vàng ròng như những tầng khác.

Kim Các Tự là một tòa nhà kỳ lạ: nó có thể được dùng như là nhà ở cũng tốt như là một ngôi chùa.

Tầng thứ nhất của ngôi chùa thiết kế theo kiểu mẫu Heian quý phái - tức Bình An Thời Ðại 平安時代, tầng thứ hai kiểu mẫu Võ Sĩ Ðạo và tầng thứ ba là kiểu mẫu một ngôi chùa Thiền Tông. Mái nhà theo hình thức Hoke được lợp bằng gỗ mỏng trong khi tầng hai và tầng ba được lợp bằng những lá vàng ròng. Nó được nhìn nhận như là một kiểu mẫu dung hợp của Thời Ðại Bình An, Võ Sĩ Ðạo và Văn Hóa Phật Giáo bằng cách áp dụng các kiểu cách kiến trúc Nhật, Ấn Ðộ và Trung Hoa nổi tiếng trong kỷ nguyên đó, cùng một lúc, nó làm cho kiến trúc nguyên thủy trở nên đẹp đẽ hơn.

(Hạt Cát lược dịch từ các nguồn tài liệu trên internet)