No. 0492( Khánh Văn dịch)

Khảo cổ Ấn Ðộ đã tìm ra được nguyên quán của đại đệ tử Đức Phật

Bản tin đăng trên trang Web Mid-day.com, số ra ngày 27 tháng 08, 2005, Được viết bởi Amlan Home Chowdhury.

Nalanda, Bihar (India) --Cuối cùng thì ngôi làng, nơi mà đại đệ tử của Đức Phật, ngài Xá Lợi Phất (Sariputra) ra đời đã được xác nhận là làng Sarilchakgaon thuộc khu Nalanda, tỉnh Bihar. Ngài Xá lợi Phất chào đời nơi này đã được gần 26 thế kỷ. Những nhà khảo cổ đã ra công tìm kiếm kể từ năm 1830.

Nalanda, một trong những trung tâm học hỏi lớn lao nhất thời xa xưa, nằm về hướng đông của tiểu bang Bihar, hiện nay nó chỉ là một thành phố nhỏ, cách thành phố Patna, thủ phủ tiểu bang Bihar 72 km, Nalanda là một phần của mạng mạch Phật Giáo, kể cả Bodh Gaya và Rajgir.

Ngôi làng đặc biệt này nằm cách phế tích trường đại học cổ xưa Nalanda khoảng vài cây số.
Cùng với một đồng đạo, và cũng là một đệ tử khác của Đức Phật, Ngài Mục Kiền Liên (Moggallana), Ngài Xá Lợi Phất rất nổi tiếng ở Nalanda và những vùng khác trong tỉnh Bihar. Ngài cũng đã dựng nên ngôi tháp tại Nalanda, và cuối cùng ngài qua đời ở Sarilchakgaon.

Theo lời phát ngôn viên của ủy ban thống kê khảo cổ Ấn-Độ (ASI), một toán khảo cổ gia được dẫn đầu bởi ông Brajesh Kumar, đã khai quật vùng Sarilchakgaon trong suốt 2 tháng để xác nhận nơi ra đời của ngài Xá Lợi Phất.

Nơi đây, họ tìm ra được một cái nồi bằng đất, trong đó có tàn tro của ngài Xá Lợi Phất.

Buddha disciple's birthplace found

By Amlan Home Chowdhury, Mid-day.com, August 27, 2005

Nalanda, Bihar (India) ── The village in which Gautam Buddha’s main disciple Sariputra was born has finally been identified as Sarilchakgaon in Nalanda district of Bihar. Sariputra was born here nearly 26 centuries ago. Archaeologists have been searching for the site since 1830.

This particular village lies just about a kilometre away from the ruins of the ancient Nalanda University.

Along with his friend and another disciple of Buddha, Moggallana, Sariputra popularised Buddhism in Nalanda and other parts of Bihar. He also built a stupa in Nalanda and finally died in Sarilchakgaon.

According to a spokesman of the Archaeological Survey of India (ASI), a team of archaeologist led by Brajesh Kumar carried out excavations at Sarilchakgaon for two months to establish it as the place of birth of Sariputra.

They found an earthen pot at the site containing the ashes of Sariputra.

source: http://ww1.mid-day.com/news/nation/2005/august/117254.htm