No. 0341 ( Chánh Hạnh dịch)
Lumbini sẽ được phát triển thành trung tâm hoà bình thế giới
The Rising Nepal, May 24, 2005
Lumbini – Bộ trưởng bộ văn hóa, du lịch, Hàng không dân dụng và chủ tịch Ủy Ban Phát Triển Lâm Tỳ Ni Raj Bajracharya thừa nhận Tổng công trình phát triển Lâm Tỳ Ni được thiết kế cho sự hợp nhất của khu vực Lumbini không thể bắt kịp đà tiến hóa.
Với cương vị là khách mời hàng đầu trong buổi lễ hội đặc biệt tổ chức ngày 23 tháng 05 kỷ niệm đản sinh lần thứ 2549 của Gautam Buddha và ngày Lumbini – 2005, Bộ trưởng Bajracharya nói “Sự phát triển của Lumibini đã bị giới hạn so sánh với tình hình báo cáo trong các bài diễn thuyết và công trình này sẽ kéo dài cả 100 năm mới hoàn thành với tốc độ rùa bò”.
Ðược chuẩn bị và lên kế hoạch thực hiện vào năm 1978, tổng công trình được dự trù sẽ hoàn thành vào năm 1995, so với thực tế ngay cả phân nửa công việc cũng chưa hoàn thành. Lãng phí trong vấn đề thực hiện tổng công trình là sự sai lầm và thái độ thối nát của một số phần tử đảng phái chính trị trong 13 năm qua, Bajracharya nói thêm việc phát triển Lumbini lẽ ra phải được tiến hành sớm hơn về trước.
Ðề cập tới việc chính phủ chú tâm phát triển Lumbini thành trung tâm hòa biǹh thế giới, ông nói Căn cứ Hàng không Bhairahawa Gautam Buddha nên được phát triển như cảng hàng không quốc tế trong vòng 3 năm. Phó chủ tịch Ủy Ban, ông Omkar Prasad Gauchan và những viên chức khác cũng có phát biểu trong chương trình này.
Cùng lúc, Ủy ban tổ chức lễ kỷ niệm đản sinh Buddha Jayanti đã chủ tọa một buổi hội thảo chuyên đề thi ca đón mừng đản sinh lần thứ 2549 của Ðức Phật. Phát biểu trong d ịp này, Bộ trưởng bộ Giáo Dục và Thể thao Radha Krishna Mainali nói “Xã hội nên được hướng dẫn đi tới con đường hòa bình theo giáo huấn của Ðức Phật . Đó là nhiệm vụ phải làm của tất cả công dân cho nền hoà bình của đất nước”. Những sắc thái riêng biệt trong thi ca bằng ngôn ngữ Nepali, Tamang, Maithili, Nepalbhasha, Kirat được thuyết trình trong buổi hội thảo Một cuộc “Chạy đua vì Hoà bình” cũng được tổ chức trong dịp này để kỷ niệm đản sinh lần thứ 2549 của Ðức Phật. Vận động viên quốc tế Baikuntha Manandhar đã hướng dẫn cuộc đua bắt đầu từ chùa Namobuddha ở điạ phương và kết thúc ở Swyambhu Mahachaitya.
‘Lumbini to be developed as centre for world peace’
The Rising Nepal, May 24, 2005
LUMBINI (Nepal) ── Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation and Chairman of the Lumbini Development Trust Buddhi Raj Bajracharya has conceded the Lumbini Master Plan designed for the integrated development of Lumbini area has been unable to catch up momentum.
Speaking as the chief guest at special program held here yesterday by the trust to mark the 2549th birth anniversary of Gautam Buddha and Lubmini Day - 2005, Minister Bajracharya said the development of Lumibini has been circumscribed to speeches and rhetoric so far, and it will take hundreds of years for the master plan to be completed with the tortoise speed.
Prepared and brought out in 1978, the master plan was to be completed by 1995 vis-à-vis the fact that even half of the work has not been completed yet. The loitering implementation of the master plan is attributed to aberrations and corrupt attitude on the part of political parties in the past 13 years, said Bajracharya adding the development of Lumbini will be accelerated in the days ahead. Mentioning that the government is committed to develop Lumbini as the centre for world peace, he said the Bhairahawa-based Gautam Buddha Airport would be developed as an international airport within three years.
Vice-chairman of the trust Omkar Prasad Gauchan and others also spoke at the programme.
Meanwhile, Buddha Jayanti Celebration Committee held a poetry symposium yesterday to mark the 2549th birth anniversary of Gautam Buddha.
Speaking on the occasion Minister for Education and Sports Radha Krishna Mainali said the society should be led to the path of peace following the teachings of Lord Buddha. It is the duty of all citizens to work for peace in the country, he said.
Different individuals recited poems in Nepali, Tamang, Maithili, Nepalbhasha and Kirat languages on the occasion.
Also ‘Peace race competition’ was held here yesterday to mark the 2549th birth anniversary of Lord Buddha.
National athlete Baikuntha Manandhar had led the race that commenced from local Namobuddha Temple and ended at Swyambhu Mahachaitya. Some 15 runners had participated in the race.
source: http://www.gorkhapatra.org.np/pageloader.php?file=2005/05/25/topstories/main24
Lumbini sẽ được phát triển thành trung tâm hoà bình thế giới
The Rising Nepal, May 24, 2005
Lumbini – Bộ trưởng bộ văn hóa, du lịch, Hàng không dân dụng và chủ tịch Ủy Ban Phát Triển Lâm Tỳ Ni Raj Bajracharya thừa nhận Tổng công trình phát triển Lâm Tỳ Ni được thiết kế cho sự hợp nhất của khu vực Lumbini không thể bắt kịp đà tiến hóa.
Với cương vị là khách mời hàng đầu trong buổi lễ hội đặc biệt tổ chức ngày 23 tháng 05 kỷ niệm đản sinh lần thứ 2549 của Gautam Buddha và ngày Lumbini – 2005, Bộ trưởng Bajracharya nói “Sự phát triển của Lumibini đã bị giới hạn so sánh với tình hình báo cáo trong các bài diễn thuyết và công trình này sẽ kéo dài cả 100 năm mới hoàn thành với tốc độ rùa bò”.
Ðược chuẩn bị và lên kế hoạch thực hiện vào năm 1978, tổng công trình được dự trù sẽ hoàn thành vào năm 1995, so với thực tế ngay cả phân nửa công việc cũng chưa hoàn thành. Lãng phí trong vấn đề thực hiện tổng công trình là sự sai lầm và thái độ thối nát của một số phần tử đảng phái chính trị trong 13 năm qua, Bajracharya nói thêm việc phát triển Lumbini lẽ ra phải được tiến hành sớm hơn về trước.
Ðề cập tới việc chính phủ chú tâm phát triển Lumbini thành trung tâm hòa biǹh thế giới, ông nói Căn cứ Hàng không Bhairahawa Gautam Buddha nên được phát triển như cảng hàng không quốc tế trong vòng 3 năm. Phó chủ tịch Ủy Ban, ông Omkar Prasad Gauchan và những viên chức khác cũng có phát biểu trong chương trình này.
Cùng lúc, Ủy ban tổ chức lễ kỷ niệm đản sinh Buddha Jayanti đã chủ tọa một buổi hội thảo chuyên đề thi ca đón mừng đản sinh lần thứ 2549 của Ðức Phật. Phát biểu trong d ịp này, Bộ trưởng bộ Giáo Dục và Thể thao Radha Krishna Mainali nói “Xã hội nên được hướng dẫn đi tới con đường hòa bình theo giáo huấn của Ðức Phật . Đó là nhiệm vụ phải làm của tất cả công dân cho nền hoà bình của đất nước”. Những sắc thái riêng biệt trong thi ca bằng ngôn ngữ Nepali, Tamang, Maithili, Nepalbhasha, Kirat được thuyết trình trong buổi hội thảo Một cuộc “Chạy đua vì Hoà bình” cũng được tổ chức trong dịp này để kỷ niệm đản sinh lần thứ 2549 của Ðức Phật. Vận động viên quốc tế Baikuntha Manandhar đã hướng dẫn cuộc đua bắt đầu từ chùa Namobuddha ở điạ phương và kết thúc ở Swyambhu Mahachaitya.
‘Lumbini to be developed as centre for world peace’
The Rising Nepal, May 24, 2005
LUMBINI (Nepal) ── Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation and Chairman of the Lumbini Development Trust Buddhi Raj Bajracharya has conceded the Lumbini Master Plan designed for the integrated development of Lumbini area has been unable to catch up momentum.
Speaking as the chief guest at special program held here yesterday by the trust to mark the 2549th birth anniversary of Gautam Buddha and Lubmini Day - 2005, Minister Bajracharya said the development of Lumibini has been circumscribed to speeches and rhetoric so far, and it will take hundreds of years for the master plan to be completed with the tortoise speed.
Prepared and brought out in 1978, the master plan was to be completed by 1995 vis-à-vis the fact that even half of the work has not been completed yet. The loitering implementation of the master plan is attributed to aberrations and corrupt attitude on the part of political parties in the past 13 years, said Bajracharya adding the development of Lumbini will be accelerated in the days ahead. Mentioning that the government is committed to develop Lumbini as the centre for world peace, he said the Bhairahawa-based Gautam Buddha Airport would be developed as an international airport within three years.
Vice-chairman of the trust Omkar Prasad Gauchan and others also spoke at the programme.
Meanwhile, Buddha Jayanti Celebration Committee held a poetry symposium yesterday to mark the 2549th birth anniversary of Gautam Buddha.
Speaking on the occasion Minister for Education and Sports Radha Krishna Mainali said the society should be led to the path of peace following the teachings of Lord Buddha. It is the duty of all citizens to work for peace in the country, he said.
Different individuals recited poems in Nepali, Tamang, Maithili, Nepalbhasha and Kirat languages on the occasion.
Also ‘Peace race competition’ was held here yesterday to mark the 2549th birth anniversary of Lord Buddha.
National athlete Baikuntha Manandhar had led the race that commenced from local Namobuddha Temple and ended at Swyambhu Mahachaitya. Some 15 runners had participated in the race.
source: http://www.gorkhapatra.org.np/pageloader.php?file=2005/05/25/topstories/main24
posted by www.truyenthong.org at 11:43 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home