No. 0336 ( Hạt Cát )

Thông điệp Khánh Ðản từ Tổng Thống Tích Lan

Sri Lanka - “Thánh lý Phật Giáo có thể giải tỏa những mối xung đột do con người hiện đại gây nên”. Tổng thống Tích Lan đã nói như trên trong thông điệp Khánh Ðản, bà nói thêm rằng “Chúng ta đang phấn đấu tiến tới một nền hòa bình tốt đẹp mà tất cả tín đồ có thể chấp nhận với bài học bình đẳng được Ðức Phật truyền trao lại cho chúng ta”. Dưới đây là thông điệp của Bà.

“Tôi cầu chúc Phật tử Tích Lan cùng tất cả Phật tử trên thế giới một mùa lễ hội Vesak hạnh phúc an lạc. Nền tảng Phật pháp bình đẳng, từ bi, khoan hòa, cảm thông là một triết lý sống có thể vượt qua biên giới của các tôn giáo. Các cuộc nghiên cứu của khoa học hiện đại cũng đã xác nhận tính chất hợp lý, thánh thiện tối thượng của Phật Giáo, đó cũng là triết lý sống đã dìu dắt Phật tử Tích Lan trong biết bao thời đại.

Thánh lý Phật Giáo có thể giải tỏa xung đột hiện đại do con người gây nên. Sự cao cả của một con người không tùy thuộc vào xuất thân, chủng tộc hoặc tôn giáo hay đẳng cấp xã hội. Rất nhiều quốc gia hiện nay phải đương đầu với sự kỳ thị mà có lẽ nếu chúng ta hành xử theo Phật pháp thì nó đã không có cơ hội gia tăng. Ðức Thế Tôn chính là người đã dạy dỗ chúng ta bài học bình đẳng đầu tiên này.

Thực hành các thánh đế này là chúng ta đang phấn đấu hướng tới một nền hòa bình cao thượng có thể chấp nhận đối với tất cả mọi người trong bình đẳng và hài hòa.

Tôi cũng nhân cơ hội này bày tỏ lòng tiếc thương, tưởng niệm đến hàng ngàn thân nhân của chúng ta đã bỏ mình trong thiên tai Tsunami năm tháng trước. Tôi kêu gọi tất cả Phật tử hãy bố thí, trì giới, hành thiền thanh tịnh tâm ý trước khi nguyện cầu hồi hướng phước lành đến cho hàng ngàn người là nạn nhân của những cuộc bạo động xung đột tôn giáo, đẳng cấp, chủng tộc v.v…

Chúng ta hãy giải quyết những vấn đề này để phục hồi giá trị Phật Giáo và từ đó thiết lập một Tích Lan hòa bình tốt đẹp, chận đứng những hành động phi lý đã bôi nhọ giáo pháp tối thượng Phật giáo và hướng đến đời sống làm một Phật tử chân chính.”

President's Vesak message: Buddhist philosophy could provide solutions to modern man-made conflicts

Sri Lanka - The noble Buddhist philosophy could provide solutions to modern man-made conflicts President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga said in a Vesak message. She also said: "We are striving to arrive at an honourable peace acceptable to all following the lessons on equality bequeathed to us by the Buddha".

The message:

"I wish a happy Vesak to Sri Lankan Buddhists who together with the Buddhists the world over are celebrating the thrice blessed Vesak Day.

"Buddhism based on equality, compassion, kindness and sympathy is a philosophy of life that transcends the bounds of mere religion.

Even modern scientific investigations have confirmed its nobleness, rationality and supremacy. It is also the life philosophy that guided the Sri Lankan Buddhists for ages.

Buddhist philosophy could provide solutions to modern man-made conflicts. If people act according to Buddhist philosophy that clearly says that a man's greatness does not depend on birth, race, religion or caste most of the ethnic and racist conflicts faced by many countries today would not have arisen. It was the Tathagatha Buddha who taught us the first lesson in equality. Following its noble principles we are striving for an honourable peace acceptable to all under which all could live in equality and harmony.

I take this opportunity to pay our remembrances to thousands of our brothers and sisters who died during the tsunami disaster five months ago. I appeal to all Buddhists to conduct dana, Seela and Bhavana campaigns giving priority to pratipatti puja and transfer merit to the thousands who fell victims to that disaster irrespective of race, religion, caste or any other distinction.

Let us resolve to contemplate on Buddhist values, thereby create a good peaceful Sri Lanka and to refrain from unproductive action that denigrate the supremacy of Buddhist philosophy and lead our lives as principled Buddhists."

http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=5768e858a38c5e3a&cat=f97ff7b11934dbb6