No. 0001 FIRST BUDDHIST UNIVERSITY IN RUSSIA
Viện đại học Phật Giáo đầu tiên tại nước Nga.



Moscow, ngày 20 tháng 01(RIA Novosti)

Trong Trang web "All Russia" chúng ta được biết một nhà thông thái về tôn giáo ở nước nga đã tuyên bố rằng Đạo Phật được nhiều người biết tới tại nước Nga.
Đầu năm 2005, mọi người trong nước Nga sẽ có cơ hội được học giáo lý Phật Pháp tại trường đại học Phật Giáo đầu tiên, đó là viện đại học Damba-Dorzho Zayayev.
Vào ngày cuối năm Viện Phật học Dashi Choinkhorlin trong tu viện Ivolgin đã được trường đại học tại tỉnh Buryatia công nhận và cho giấy phép hoạt động.
Sự kết hợp giữa đời sống Âu Châu và giáo lý Phật Pháp là một yếu tố đặc biệt cho những Phật tử người Nga. Trong tu viện Phật giáo quốc ngoại, Giảng Sư thông thường rất ngạc nhiên về sự giỏi dang của người Nga về các môn như toán, thiên văn học, vật lý và hóa học.
Theo những luật lệ giáo dục bậc đại học, trường đại học Phật giáo phải hội đủ ba giai đoạn theo tiêu chuẩn định đặt trong nước Nga: đó là bằng cử nhân, bằng cao học và bằng tiến sĩ.
Một người có thể nhận bằng chuyên môn về ngành thần học Cơ Đốc tại nước Nga trong 5 học đại viện, 26 tu viện, 31 trường trung học, và 4 trường học có tri`nh độ hướng dẫn chuyên môn. Đạo Muslims có thể nhận bằng chuyên môn tại trường trung học tại madrasahs ở Tatarstan và Bashkiria. Bằng hướng dẫn cầu nguyện được cho bởi madrasah cao cấp, hoặc đại học Islamic, là một trường đại học tốt nhất tại nước Nga.
Minh Hạnh dịch

FIRST BUDDHIST UNIVERSITY IN RUSSIA
MOSCOW, January 20 (RIA Novosti)

Buddhism is gaining popularity in Russia say experts who studied the possibilities of Russians receiving the diploma of a clergyman, the site, "All Russia", reported. Beginning in 2005, everybody in Russia will have a chance to be educated in the first Buddhist University, which was named in honor of the first khambo-lama in Russia, Damba-Dorzho Zayayev. On the eve of the New Year the Buddhist Institute Dashi Choinkhorlin in the Ivolgin monastery in Buryatia received the license for the university. However, only young men, having a secondary education, will be able to attend this university. This combination of a secular European and religious Buddhist education is a distinguishing feature of the Russian Buddhists. In foreign Buddhist monasteries, the teachers are usually pleasantly surprised on learning that the Russians are well educated in mathematics, astronomy, physics and chemistry. Under the regulations for the higher educational establishments, a higher Buddhist education will also conform to the three-stage system of the Russian standard: bachelor's and master's degrees and doctorates. One can receive a professional Orthodox education in Russia in 5 academies, 26 seminaries, 31 secondary schools and 4 schools which have the status to conduct professional courses. Muslims can get a secondary professional education at the madrasahs in Tatarstan and Bashkiria. Diplomas of imam-khatyb (a person leading a prayer) are given by a higher madrasah, or the Islamic University, which is considered to be the best in Russia.